ALTAIIM haqida

Markaz haqida

ALTAIIM — «Andijon lug'atshunoslik va tarjimashunoslik ilmiy-amaliy innovatsiyalar markazi» filologiya fanlari doktori, professor Umarxo'jayev Muxtorxon tashabbusi bilan Andijon davlat universiteti Andijon chet tillar instituti huzurida faoliyat yurituvchi ilmiy markaz.

Markaz ADU MT-2020-3 granti asosida 2020-yilda o'z faoliyatini boshlagan. 50 yillik ilmiy-pedagogik faoliyati davomida prof. Umarxo'jayev o'z ilmiy maktabini yaratib, tarjimashunoslik va lug'atshunoslik sohasida yetakchi olim sifatida tan olingan.

Markaz hozirda 11 tilda ixtisoslashgan zamonaviy lug'atlar yaratish hamda muhim xorijiy ilmiy tadqiqotlarni o'zbek tiliga tarjima qilish bilan faol shug'ullanmoqda.

Tezaurus loyihasi

O'zbek tili tezaurusi loyihasi 2024-yildan boshlab professor Umarxo'jayev Muxtorxon va uning shogirdlari tomonidan amalga oshirilmoqda.

Loyihaning maqsadi — o'zbek tilining barcha so'z boyligini ilmiy asosda tasniflash:

• Ma'nolari va so'z turkumini aniqlash
• Etimologiyasi (kelib chiqishi) ni ko'rsatish
• Sinonimlari va antonimlarini aniqlash
• Qo'llanilish sohasi va stilistik bo'yog'ini belgilash
• Misol va foydalanish namunalarini keltirish

Tezaurus zamonaviy raqamli platforma asosida qurilib, ko'p foydalanuvchili tahrirlash tizimi orqali leksikograflar, taqrizchilar va muharrirlar birgalikda ishlaydi.

Ilmiy maktab

Prof. Umarxo'jayev Muxtorxon rahbarligida:

Asosiy nashrlar

• «Umumiy tilshunoslik» (2010)
• «Ko'rib bir bilgandan, eshitib ming bilgan yaxshi» — inglizcha-nemischa-o'zbekcha tasvirli-mavzuiy lug'at (2013)
• «Diniy atamalar va iboralar» izohli lug'ati (2016)
• Katarina Momzenning «Gyote va islom» asarini o'zbek tiliga tarjima